CURRENT /
Main Space
Billboard 208
Mainframe
Offsite
Events
Ongoing Projects
e.a.r.t.h
INFORMATION /
About TNG
Contact
The Team
TNG Spaces
Support TNG
Accessibility
OPPORTUNITIES /
Submit
Volunteer
Jobs
Shop
Archive
I sighed my mother’s ancient sigh
Lena Chen and C. Ryu
Evoking ancestral resilience at a moment of political exhaustion, I sighed my mother’s ancient sigh combines an image of the heavens (天) above Chinatown with a quote from Salt Fish Girl (2002), a novel by the queer Chinese Canadian writer Larissa Lai, who received her PhD from the University of Calgary, is currently a professor at University of Toronto. Taking aesthetic inspiration from local signage, the billboard bears witness to the strength and struggles of an Asian diasporic community which has survived violence, colonialism, erasure, and forced migration.
Lena Chen and C. Ryu create socially engaged projects uplifting Asian American & Pacific Islander experience.Their work has included exhibitions and collaborations with Korean American art collective Gyopo, the late Yong Soon Min, the work of Theresa Hak Kyung Cha, Museum of Contemporary Art Jacksonville, 41 Ross, Anthology Film Archives, Korea Arts & Culture Education Service, Korea Foundation, ICA SF, and United States of Asian America Festival. Working with communities such as sex workers, trauma survivors, abortion workers, immigrants, and AAPI youth, they have been recipients of awards and fellowships from Mozilla Foundation, Sundance Institute, AHL Foundation, B3 Biennial of the Moving Image, Pittsburgh Foundation, Duolingo Community Arts Program, Center for Cultural Power, New Media Caucus, East Bay Community Foundation, and UC Berkeley Center for Interdisciplinary Critical Inquiry. Chen and Ryu hold MFAs from the Carnegie Mellon School of Art. Currently based in Los Angeles, Chen and Ryu were named the 2022 People of the Year by Pittsburgh City Paper for their work as the co-founders of JADED, the largest AAPI cultural platform in Western Pennsylvania.
我嘆出母親古老的嘆息
在政治疲乏的當下，《我嘆出母親古老的嘆息》喚起了祖先的韌性與精神。作品融合了一幅描繪唐人街上空（天）的影像，與一段來自華裔酷兒作家Larissa Lai於 2002 年出版的小說《咸魚女孩》中的的文字。Larissa Lai於卡爾加里大學獲得博士學位，現任教於多倫多大學。作品从本地商铺招牌中汲取美学灵感，記錄著亞裔離散群體面對暴力、殖民、遺忘與強迫遷徙時的掙扎與力量。
Lena Chen 與 C. Ryu創作以社會參與爲核心的藝術項目，緻力於提昇亞裔美國人及太平洋島民的經驗與聲音。他們曾與韓裔美國藝術團體 Gyopo、已故藝術家Yong Soon Min、作家Theresa Hak Kyung Cha的作品、傑克遜維爾當代藝術博物館、41 Ross、Anthology Film Archives、韓國文化藝術教育服務機構、韓國國際交流基金會、舊金山當代藝術中心及美國亞裔文化藝術節等機構和項目合作舉辦展覽。他們的實踐曾與包括性工作者、創傷幸存者、墮胎工作者、移民以及亞太裔青少年等群體共同展開，獲得了來自 Mozilla 基金會、Sundance學院、AHL 基金會、B3 影像雙年展、匹茲堡基金會、Duolingo 社區藝術項目、文化力量中心、新媒體學會、東灣社區基金會、以及加州大學伯克利分校跨學科批判研究中心的獎項與資助。Chen 與 Ryu 均擁有卡內基梅隆大學藝術學院的藝術碩士學位，目前居住在洛杉磯。因共同創辦 JADED——賓夕法尼亞西部最大的亞裔美國人及太平洋島民的文化平臺，他們於 2022 年被《匹茲堡城市報》評選爲年度人物。
Lena Chen 與 C. Ryu創作以社會參與爲核心的藝術項目，緻力於提昇亞裔美國人及太平洋島民的經驗與聲音。他們曾與韓裔美國藝術團體 Gyopo、已故藝術家Yong Soon Min、作家Theresa Hak Kyung Cha的作品、傑克遜維爾當代藝術博物館、41 Ross、Anthology Film Archives、韓國文化藝術教育服務機構、韓國國際交流基金會、舊金山當代藝術中心及美國亞裔文化藝術節等機構和項目合作舉辦展覽。他們的實踐曾與包括性工作者、創傷幸存者、墮胎工作者、移民以及亞太裔青少年等群體共同展開，獲得了來自 Mozilla 基金會、Sundance學院、AHL 基金會、B3 影像雙年展、匹茲堡基金會、Duolingo 社區藝術項目、文化力量中心、新媒體學會、東灣社區基金會、以及加州大學伯克利分校跨學科批判研究中心的獎項與資助。Chen 與 Ryu 均擁有卡內基梅隆大學藝術學院的藝術碩士學位，目前居住在洛杉磯。因共同創辦 JADED——賓夕法尼亞西部最大的亞裔美國人及太平洋島民的文化平臺，他們於 2022 年被《匹茲堡城市報》評選爲年度人物。